DictionaryForumContacts

 olyanick

link 4.08.2008 18:23 
Subject: weep holes construct.
Помогите, пожалуйста, сформулировать перевод предложения:
Make weep holes at maximum 600 mm centers and where indicated in specifications.
Тема строительная, речь идет об установке арматуры в стены. Не могу понять причем здесь "centers" и что должно быть 600 мм..

 YuliaGrubba

link 4.08.2008 19:55 
ИМХО "centers" - "межцентровое расстояние"
Выполните выпускные (или дренажные) отверстия при шаге их центров 600 мм как указано в технических условиях (или задании)
Извините, пропустил - maximum
вставьте - не более - перед 600 мм

 olyanick

link 5.08.2008 6:47 
большое спасибо вам!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo