DictionaryForumContacts

 myau

link 4.08.2008 7:44 
Subject: День Строителя
Пожалуйста, помогите перевести.
день строителя!

Выражение встречается в следующем контексте:
пишe поздравление на рус и англ.
из вариантов , что есть:
Construction man's day
Builder's day
construciton day
все как -то "коряво" звучит, подскажите пожалуйста. Заранее спасибо

 Sql

link 4.08.2008 8:06 
constructor day или bulider's day, имхо. builder лучше гуглиться

 Nina79

link 4.08.2008 9:01 
Builders' Day

 october

link 4.08.2008 13:04 
Every developer has his day

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo