DictionaryForumContacts

 pachar

link 4.08.2008 6:09 
Subject: "Derivatively" law
3. Derivatively, XXX Corporation...
4. Derivatively, YYY Corporation...
Это - из списка истцов в мировом соглашении.
Kaк лучше перевести?
М.б. "Производно, корпорация ХХХ" и т.д.

 delta

link 4.08.2008 7:10 
Поскольку Derivatively = в результате преобразования, можно сказать "преобразованная корпорация ХХХ", ИМХО

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo