launch bar - как по-русски?

[schatzi]

Пожалуйста, помогите перевести.

часто встречаю названия по городу на вывесках кафе.
Хотелось бы знать какое значение придает слово launch

Заранее спасибо!

[october]

launch - взлет, потом парение, потом...
Но все зависит от количества принятого и его крепости.

[su]

lunch не может быть?

[Erdferkel]

или там ПО с закусью предлагают :-)
http://en.wikipedia.org/wiki/LaunchBar

[Nina79]

lunch? it would be a pretty funny mistake on their part. like the tatoo i saw the other day on a guy in the metro "Only God can judj me"

:)

Does the cafe have some kind of aero theme?

[karton]

это программа быстрого запуска, имеется ввиду программное обеспечение

[karton]

))))

наверное интернет-кафе

[DpoH]

Quick launch bar= Панель быстрого запуска (с) Виндовс

[karton]

"часто встречаю названия по городу на вывесках кафе.
Хотелось бы знать какое значение придает слово launch"

да пронятно, что ПО.................

[Aiduza]

schatzi: колитесь, какой город? Шанхай?

[karton]

)))

[Translucid Mushroom]

Lounge bar? (:

[DmitryNik]

панель быстрого запуска,

с Windows сталкивались? =)

[reed]

А что за город хоть? Или хотя бы страна какая?

[North]

Поддерживаю Translucid Mushroom - такое встречалось, это бар, особливо в гостинице, сама в таком в Лондоне была.