visual artist arts.

[AlexanderKayumov]

Как можно перевести словосочетание "visual artist"?

Контекст: краткая автобиография художника:

Visual artist, folklorist, felt maker, organiser of environmental, ecological and educational art projects, writings and lessons, community art projects using creative drama, arts and crafts.

Заранее спасибо!

[Slava]

Это может быть просто "художник".
(То есть, представитель изобразительного искусства).
Но лучше скажите, о ком идет речь. :-)

[AlexanderKayumov]

TUULA NIKULAINEN/FIN

Visual artist, folklorist, felt maker, organiser of environmental, ecological and educational art projects, writings and lessons, community art projects using creative drama, arts and crafts. Project planner and curator (with G. Dietzler) of Halikonlahti Green Art Trilogy.
www.aurinkojuhla.net
www.tuulanikulainen.net

-----

Я понимаю, что можно сказать "художник". Но по-русски, мне кажется, это более узко. А "visual artist" может быть и скульптор, и рисовальщик, и ещё много чего. Нет какого-нибудь такого же общего термина?..

[Nina79]

visual artist is a bit broader than hudozhnik.

hudozhnik vizualnih icckustv?

[Slava]

По-правильному, "художник" подразумевает и живописца, и скульптора, и графика и.т.д.

Просто многие этот термин понимают как "живописец". Мы говорим "художник Репин", подразумеваем "живописец Репин".
Это не совсем верное разговорное употребление.

Назовите ее художником, не ошибетесь.

[Nina79]

Salva

aga. noted.

[AlexanderKayumov]

Slava - спасибо большое!

(Просто дело в том что многие ПОЙМУТ "художник" в смысле "живописец", но Вы правы, так и переведу.)