|
Subject: Помогите пожалуйста перевести ! Пожалуйста , помогите переветси предложение.ВЫПИСКА СЧИТАЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕННОЙ, ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ПРЕДСТАВИЛ СВОИ ЗАМЕЧАНИЯ БАНКУ В ТЕЧЕНИЕ 10 ДНЕЙ ОТ ДАТЫ ЕЕ ПОЛУЧЕНИЯ Большое спасибо. |
| In the event the Client fails to inform the Bank within 10 days upon the receipt the Account Statement about his disagreement such Account Statement shall be deemed confirmed |
|
link 31.07.2008 17:27 |
|
Как вариант: Statement of account shall be deemed accurate in all respects, unless the Customer notifies the Bank of any objections within ten days from the date of its receipt. |
| Спасибо огромное! |
| I like "agreed" |
| You need to be logged in to post in the forum |