DictionaryForumContacts

 yfcnz

link 31.07.2008 12:45 
Subject: обязательства по оплате исполнены в полном объеме law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Стороны признают, что обязательства по оплате приобретенных по договору ценных бумаг исполнены Покупателем в полном объеме
Заранее спасибо

 Andrey Yasharov

link 31.07.2008 12:56 
The parties admit that the Purchaser has met all the payment liabilities for the securities purchased under the contract.

 Greeniris

link 31.07.2008 12:59 
The Parties hereby confirm that the Buyer fulfilled its payment obligations in full.

 tumanov

link 31.07.2008 19:15 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL