uneven support by the foundation construct.

[zolot_o]

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, перевод фразы uneven support by the foundation

В тексте идет перечень нагрузок на обвалованную емкость, в том числе, loads due to uneven support by the foundation

Спасибо!

[Peter Cantrop]

имхо
неравномерное опирание на фундамент :(?????)
или
неравномерное распределение нагрузки на фундамент

[10-4]

У емкости, скорее, ОСНОВАНИЕ, а не фундамент.

нагрузки (напряжения), вызванные неравномерностью давления со стороны основания

[zolot_o]

Спасибо!