DictionaryForumContacts

 Клеопатра

link 31.07.2008 9:33 
Subject: RAP и MUS
Добрый день, уважаемые переводчики!

Помогите, плииииз! На меня напали с МСФО отчётностью и повсюду возникают доселе неизвестные мне аббревиатуры. В частности, меня беспокоят RAP и MUS, а также MPP, SMT, ADPT...
Write-off RAP Accrued Interest - вот так вот это, к примеру, может выглядеть...И что бы это могло значить? Списанные начисленные проценты?
Буду ну просто Очень вам всем признательна!

 mirAcle

link 31.07.2008 10:33 
Предположим, что у Вас нет Лингвы:

monetary unit sampling MUS выборка на основе денежной единицы ( выборочный метод аудиторской проверки, при котором каждое денежное значение в массиве данных получает равный шанс быть выбранным для изучения: аудитор проводит случайную выборку денежных значений, затем проверяет элементы, соответствующие выбранным единицам, и, если обнаружена ошибка, пересчитывает ее в удельный показатель на одну денежную единицу )

насчет RAP не уверен еще более, в данный Вами контекст вроде бы не очень вписывается, но кто знает..
regulatory accounting principles RAP accounting, RAP , , регулирующие принципы учета ( принципы учета, применяемые ссудно-сберегательными ассоциациями со слабой капитальной базой; были введены в 80-х гг. Федеральным советом банков жилищного кредита для помощи ссудно-сберегательными ассоциациями выполнять требования к объему капиталу; отличаются от общепринятых правил бухгалтерского учета сроками амортизации активов, способами определения размера капитала и т. п. )

 Клеопатра

link 31.07.2008 11:04 
Спасибо большое, уважаемый mirAcle, за помощь и время! Лингвушка то, конечно, есть! Но последнее время у меня создалось впечатление, что лучше, полнее и профессиональнее Мультитрана ничего и быть не может))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo