...circle on the viewer’s right in red busin.

[patentee]

Как здесь перевести (описание товарных знаков):
1) ...used only with the Maestro Mark
2) ...circle on the viewer’s right in red

Maestro Special Variation. Maestro International Incorporated has been licensed by MasterCard, and the Regional Maestro Entities have each been licensed by Maestro International Incorporated, to use and to sublicense the use of a special variation of the Interlocking Circles Device, which is comprised of the colors blue and red with the circle on the viewer’s left in blue and the circle on the viewer’s right in red (the “Maestro Special Variation”). The Maestro Special Variation is to be used only with the Maestro Mark.

Корпорация "МастерКард Интернэшнл Инкорпорейтед" лицензирована МастерКард, и каждая Региональная компания "Маэстро" лицензирована корпорацией "Маэстро Интернэшнл Инкорпорейтед" на использование и выдачу сублицензий для использования специальной разновидности знака "Maestro Special Variation", состоящего из голубого и красного цветов с синей окружностью на левой стороне наблюдателя ? и красной окружностью на правой стороне наблюдателя ?(Maestro Special Variation). Знак Maestro Special Variation должен использоваться исключительно внутри ? знака "Маэстро".

Заранее спасибо

[nephew]

справа для наблюдателя

[Translucid Mushroom]

used only with the Maestro Mark — должен использоваться исключительно вместе со знаком Maestro

which is comprised of the colors blue and red with the circle on the viewer’s left in blue and the circle on the viewer’s right in red — который представляет собой два круга, левый из которых выполнен синим цветом, а правый — красным

[patentee]

Здесь, видимо, надо переводить по аналогии c предш. абзацем?:
• Cirrus Special Variation. Cirrus System, Inc. has been licensed by MasterCard to use and to sublicense the use of a special variation of the Interlocking Circles Device which is comprised of the colors dark blue and light blue, with the circle on the viewer’s left in dark blue and the circle on the viewer’s right in light blue (the “Cirrus Special Variation”). The Cirrus Special Variation is to be used only with the Cirrus Marks.
Cirrus Special Variation. Компания Cirrus System, Inc. лицензирована MasterCard на использование и предоставление сублицензий для использования специальной разновидности знака Interlocking Circles Device, который представляет собой два круга, левый из которых выполнен тёмно-синим цветом, а правый — голубым ? (Сirrus Special Variation). Знак Cirrus Special Variation должен использоваться исключительно вместе со знаками Сirrus.