|
Subject: term difference income Всем добрый день!Не знаете ли, что может означать term difference income? Может быть, что-то вроде дохода от разницы в сроках? Контекста как такого нет. Это таблица. Речь идёт о всевозможных доходах и расходах. |
|
ну да, судя по всему, речь о том, что величина дохода (от вклада, или что у вас там) варьируется в зависимости от сроков (размещения, если это, скажем, о депозите). А вообще, желательно бы пояснить, о каких доходах и расходах идет речь. Приведите заголовок столбца и значения в данной строке, что ли... |
|
Благодарю Вас за ответ. Единственное что можно привести это заголовок: Other operating expense строка: term difference income for 2002 - 345,327 |
| знаете, это мало что объясняет, эксплуатационные расходы - тоже чей-то доход. знать бы заголовок таблицы, что ли. чтобы перевод был корректным, надо знать, о чем идет речь. А просто связь с экономикой мало что дает. Это расходная статья банка, или организации? без доп.инф. больше ничем не помогу. |
| Notes to consolidated financial statements. For the year ended December 31, 2003 (Currency - U.S. dollars) |
| Доход, получаемый за счет разрыва во времени между моментом покупки/продажи чего-либо и моментом получения денег/оплаты (скажем, за счет изменения тарифов или курсов). Доход от временных разниц. |
| Огромное спасибо, Irisha! |
| You need to be logged in to post in the forum |