предподготовительный период cinema

[Наташа Иванова]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
виды работ и сроки в предподготовительный период съемок фильма
Заранее спасибо

[Пан]

preproduction

[Alexander Oshis]

Пан,
вряд ли это "preproduction", т.к. "preproduction" есть период подготовки к производству, а в данном случае, если автор текста не напутал с определениями, речь идёт о периоде, предшествующем подготовке к производству...

Аскер, я бы спросил у заказчика, что там имеется в виду. М.б., по сути Пан и прав, но из приведённого текста это не следует.