|
Subject: запас торможения Запас торможения механизмов передвижения мостового крана составляет 1.2 (чего не указано, отсюда делаю вывод что это коэффициент)Как рабочий вариант 'braking factor' Any ideas? |
|
я тут порылся в справочных материалах и вот:под коэффициентом запаса торможения понимается отношение момента, создаваемого тормозом, к статическому моменту, создаваемому наибольшим рабочим грузом на тормозном валу...далее..Travel brakes are rated for 50% minimum full load motor torque как говорится sapienti sat |
| часто "запас" в таких контекстах переводится еще margin |
| You need to be logged in to post in the forum |