Георгиевская свита geol.

[zanaska]

Подскажите, пожалуйста, как это будет на английском.
Спасибо!

[Anna-London]

Свиты обычно транслитерируют - их огромное количество, причем постоянно открывают новые.

[10-4]

Свиты - это подразделения местных, или провинциальных стратиграфических шкал. Их не отрывают, их выделяют. Называются они по географическому месту их выделения (описания стратотипа). Понятие "свита", принятое в Росии, СНГ и странах бывшего СЭВ, соответствует западной "формации".
The Georgievsk Formation (сли она получила название от Георгиевска, то именно Георгиевск и следует транслитерировать).

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Гуглить надобно. Вот я нагуглил (1) the Upper Jurassic Georgievka Formation of the West-Siberian Plain и (2) In the North Caucasus the Georgievsk Formation, of Bakhchisarayan age,

А может и Георгиево, и еще что-нить ---- смотрите сами по контексту, составу, возрасту, региону и т.д.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

И пожалейте вы русский язык. Правильно - "по-английски", а не "на английском".

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Кстати, стратиграфические комиссии (Международная, региональные, по конкретным периодам) регулярно издают каталоги выделяемых свит и пр. подразделений. Это сотни (если не тысячи) толстых томов. Правда, не набредал на их электронные версии.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

А вот и еще: Georgiev Formation is wide distributed in the area of the Mesozoic West Siberian --- но думаю, это не слишком грамотный вариант of the Upper Jurassic Georgievka Formation of the West-Siberian Plain