DictionaryForumContacts

 Ziggy

link 28.07.2008 8:37 
Subject: excitotoxins med.
Пожалуйста, помогите перевести волшебное слово excitotoxins.

Слово встречается в следующем контексте: EPO inhibits the damage caused by excitotoxins, amino acids which, when elevated by injury, damage neighboring neuronal cells.
EPO - так и есть ЭПО, эритропоэтин. И вообще все понятно, кроме того, как же грамотно по-русски называются эти токсины((((

Заранее спасибо

 Bumilleria

link 28.07.2008 10:26 

 Ziggy

link 28.07.2008 11:22 
Спасибо огромное!!! Похоже это единственное упоминание в интернете.

 George1

link 28.07.2008 12:42 
Насколько я знаю, более принята калька "эксайтотоксин", "эксайтотоксичность"
и т.п.

При этом не возникает ложных аллюзий, как будто это какой-то "внеклеточный токсин", как в случае "Эксцитотоксина"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo