DictionaryForumContacts

 md0708

link 28.07.2008 8:18 
Subject: fashionably late
Пожалуйста, помогите перевести.
Fashionably late
Выражение встречается в следующем контексте:
Название книги Оливии Голдсмит
Заранее спасибо

 d.

link 28.07.2008 8:59 
товарищ, для перевода заглавия нужно знать содержание книги.

 Anna-London

link 28.07.2008 13:45 
Да уж, желательно знать, о чем книга, но подозреваю, что там женщина что-то сделала с опозданием, "как и подобает женщине".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo