|
Subject: Distribution or distributorship agreement law Добрый день.Подскажите в чем разница Distribution or distributorship agreement Вопрос вот по какому поводу. В рекомендациях Международной ТПП дается понятие distributorship agreement - дистрибьюторский договор, где перепродавец организует сбыта товаров производителя на опред.территории. Однако, иностран.контрагент прислал нам дистриб.договор и назвал его Distribution agreement А как правильно? |
|
link 26.07.2008 18:03 |
|
Lingvo 12: distributorship agreement - соглашение [договор] с дистрибьютором, соглашение о дистрибьюторстве (соглашение между производителем и оптовым продавцом о распространении продукции данного производителя) distributorship agreement - соглашение о сбыте товаров distribution agreement - договор о распространении [дистрибуции] |
| А чем отличается договор о распространении от договора о сбыте товара? Или соглашение о дистрибьюторстве от соглашения от дистрибуции. Похоже, что это одно и тоже. Тогда почему 2 термина? Если есть 2 термина, значит между ними есть различие. А какое до конца не ясно. |
| мне кажется distributorship agreement реже встречается как термин// это один и тот же договор |
|
недавно довелось делать как раз по теме - был distributorship agreement. тоже прислали сами контрагенты. полагаю, это, все же, одно и то же. просто по-разному называется. а по сути, как контракт и договор - та же фигня, вид сбоку |
| Спасибо, за ответ. |
| You need to be logged in to post in the forum |