DictionaryForumContacts

 sergiusz

link 26.07.2008 10:59 
Subject: Template employee
Пожалуйста, помогите перевести. Template employee

Выражение встречается в следующем контексте:
Appendix F: Template employee/ sub-contractor's Confidentiality statement
Заранее спасибо

 on

link 26.07.2008 11:24 
Имхо

Template - образец

Типо

"Образцовое соглашение о конфиденциальности для работника/подрядчика"

с пустыми графами, куда всё потом вписывается. Но я не уверен.

 on

link 26.07.2008 11:34 
Может быть - "Типовое соглашение"

 sergiusz

link 26.07.2008 11:47 
Я тоже не уверен, но воспользуюсь Вашим советом. Как говорят: все вместе толко гриппом болеют все ошибаться не могут. Спасибо большое.

 Дюнан

link 26.07.2008 21:02 
Практически тоже самое, но очень хочется помочь: Приложение F: Шаблон (образец) соглашения о конфиденциальности между наемным работником и субподрядчиком.
Успеха!.

 Yakov

link 26.07.2008 21:28 
Типовое заявление о конфиденциальности (и неразглашении информации) работника/субподрядчика

 on

link 27.07.2008 6:39 
"образцовый работник" (шутка)

 sergiusz

link 27.07.2008 8:45 
Ребята спасибо всем большое. От всего сердца.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo