Tripmeldung tech.

[Sonjaa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Die Meldung Trip (XLA_K101A), signalisiert an lokalem Bedienpult der Kompressoranlage, dient als Sammeltrip fьr einzelne anlagenspezifische Tripgrenzwerte (siehe Instrument Setting Points K-101A/B).
Auf Operator Station PCS 7 erfolgt Signalisierung der einzelnen anlagenspezifischen Tripgrenzwerte.
Ist die Meldung Trip aktiv besteht fьr den Start der Kompressoranlage keine Startbereitschaft/ Ready to Start (siehe Punkt: 2.3.11) bzw. erfolgt unverzögerte Abschaltung der Kompressoranlage ьber Aktivierung Startalgorithmus Stopschrittkette (siehe Punkt: 2.3.14).

Заранее спасибо