фланц привалочный

[tatyanavk]

необходимо перевести на английский выражение фланц привалочный

[10-4]

Фланец (а не "фланц") - flange
Привалочный (?) - м.б. приваРочный ?? = приварной = welded (welding) flange

[enrustra]

2tatyanavk
А что же Вы не воспользовались самим словарем Мультитрана? Там, слава богу, целая куча предложений с этим словом. Это будет, скорее всего,
MATING FLANGE
В моей практике был такой фланец. Это одна из сторон двигателя, к которой "приваливается", то есть прикрепляется болтами генератор. Мультитран предлагает и другой вариант:
MOUNTING FLANGE
В случае, как у меня, с двигателем и генератором, конечно, предпочтительнее первый вариант, но второй вариант - более широкий по смыслу, то есть его можно употребить, если нет четкого контекста.