exposure

[Anya L]

Добрый день! помогите, пожалуйста.
я перевожу инструкцию к телескопу, а точнее, раздел о фотосъемке небесных объектов.
слово exposure здесь встречается в разных сочетаниях:

to take an image of the same object with different exposure time
exposure value have been changed
to take an exposure for more than 1 second
long exposures

речь идет о задержке кадра?

если кто с этим сталкивался или знает перевод, ответьте, пожалуйста.

[Tante B]

Речь идет о выдержке и времени экспонирования. Посмотрите "Выдержка" в Википедии, много полезных слов. :)

[10-4]

время экспозиции, выдержка

[Дюнан]

Сочетания разные, а смысл один - время экспозиции, выдержка. Коллеги правы. Правда exposure иногда может означать время воздействия, но это не в данном контексте.
Успеха!

[tumanov]

время экспозиции на мой взгляд масло масляное
одна экспозиция уже сама по себе выражает идею промежутка необходимого времени.