DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 27.03.2005 8:28 
Subject: remeasurement adjustment
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

exchange and remeasurement adjustment

Заранее спасибо

 Irisha

link 27.03.2005 9:26 
пересчет по результатам переоценки?

 Кугу

link 27.03.2005 10:12 
Есть смутные подозрения, что здесь не просто переоценка, а переоценка статей активов и обязательств, выраженных в иностранной валюте, для отражения изменений в валютном курсе. Не зря же exchange упоминается… Может, корректировка на изменение валютного курса и переоценку? Корректировка на переоценку валютных статей?

 Анна Ф

link 27.03.2005 13:28 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL