DictionaryForumContacts

 Aurelia

link 24.07.2008 14:52 
Subject: открепление insur.
Добрый день,

не могу найти, как в английском этот термин правильно звучит? контекст такой:
Стороны пришли к взаимному соглашению о расторжении Договора и откреплении Застрахованных согласно Приложению №1, прилагаемого к Договору.

вообще открепление-прикрепление лиц...

правильно ли будет detachment of the Insured или это другое открепление?
или тут лучше перефразировать?

спасибо

 ОксанаС.

link 24.07.2008 15:08 
the parties agreed to terminate the agreement and insurance coverage of the insured persons pursuant to schedule 1 to the agreement

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo