|
Subject: apples to apples comparison Это как?
|
|
сравнение сопоставимых/сравнимых вещей а там смотрите по контексту |
| Конечно, нужен контекст. Но в принципе, фраза "сравнивать яблоки с яблоками" уже проникла в русский деловой жаргон. Смысл очевиден :) Или принцип сравнительного анализа "сравнение сопоставимого". В английском есть другая идиома, своеобразный антоним to compare apples and oranges. |
| отделить мух от котлет? |
| You need to be logged in to post in the forum |