проверьте пожалйста

[kovrik]

Пожалустй проверьте и раскритикуйте, звучит ли русский текст )))
спасибо

The foundation of our business has been built upon the principle of service to the user, both in designing superior products and in
keeping them in condition to give long-lasting use.

В основе деятельности нашей компании всегда был принцип оказания потребительских услуг, заключающихся как в создании высоко качественной продукции, так и в обеспечении ее долгосрочного использования.

That is why we back up our reputation for manufacturing top-quality products by
providing the finest service facilities possible for adjustment and repairs, when necessary. Please retain the original packaging materials
and carton, if possible, to facilitate the packaging of the product if service is required.

Именно поэтому мы сохраняем репутацию производителя сверхкачественной продукции, предоставляя лучшие средства обслуживания с возможностью их регулирования и ремонта, когда это необходимо.

[Chucha]

Наш бизнес был построен на принципе предоставления услуг заказчику (или потребителю, смотря о чем речь идет) как при создании товаров самого высокого качества, так и при создании условий, способствующих их долгосрочному использованию.

Мы поддерживаем репутацию производителя высококачественных (вместе пишется) товаров, поскольку создаем наилучшие сервисные условия для их регулирования и ремонта, когда в этом есть необходимость. Пожалуйста, если это возможно, сохраните оригинальные упаковочные материалы и картон с тем, чтобы товар было легче упаковать, если понадобится сервисное обслуживание (или ремонт).

Ну такой вариант можете рассмотреть, выбросите или поменяйте, что не нравится.