spraying machine tech.

[tesh]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
прайс-лист

cart-mounted WAGNER-COLORA pump, pressure ratio 25:1, including lubrication kit. It can feed simultaneously up to 8 airmix or airless spray guns.

Заранее спасибо

[Ulava]

Это либо распылительная установка, либо установка для напыления

[Chuk]

Это установки для нанесения краски известной фирмы WAGNER. Краска подается под высоким давлением (безвоздушное распыление).
...установленный на тележке насос WAGNER-COLORA,степень сжатия 25:1, с набором для смазки. Обеспечивает подачу краски как при воздушном, так и при безвоздушном распылении с использованием до 8 пистолетов.
А вообще WAGNER известна прежде всего установками безвоздушного распыления (именно краски). Зайдите на сайт этой фирмы.

[tesh]

Chuk, огромное спасибо