предоставить отчет

[3golos]

Запуталась в простейшей фразе - предоставить отчет.
Суть в следующем: менеджер составляет отчет и либо высылает его по электронной почте клиенту, либо, если у последнего нет эл. почты, отдает лично в руки в распечатанном виде.
В договоре фраза звучит так:
Отчет предоставляется Менеджером один раз в месяц.
Клиент имеет право потребовать предоставления ему отчета на любую текущую дату до окончания отчетного периода. В этом случае отчет предоставляется в течение 10 дней с момента получения запроса.
Автоматически написала - present a report, однако засомневалась.
Заранее благодарю за помощь!

[tumanov]

я не вижу криминала
моя написал бы submit

[tumanov]

or to direct

[langkawi2006]

Как вариант:
In such case the report shall be furnished within ten days of the request.
provided тоже можно где-нибудь воткнуть для разнообразия :-)