|
link 23.07.2008 8:58 |
|
Subject: Растягивание портфеля во времени Вот пришли тут ко мне и спросили, как бы им по-английски обозвать "Растягивание портфеля во времени".Смысл в том, что сроки действия карт увеличиваются, и, таким образом, карточный портфель банка растягивается во времени. Вроде бы встречалось мне некогда нечто подобное... Но в данный момент, увы и ах, ничего толкового на ум не приходит. И не гуглится( Заранее спасибо всем) |
| означает ли это, что банк будет выпускать карточки с увеличенным сроком действия (expiry date)? |
|
link 23.07.2008 9:20 |
|
как я понимаю, да. тут родилось нечто - to spread the portfolio over time но жизнеспособно ли оно? |
| may be time-wise extention of portfolio |
|
link 23.07.2008 9:43 |
|
ОФФ: *Растягивание портфеля во времени* - это не про Жванецкого, случайно?))) |
|
link 23.07.2008 10:29 |
|
2 don ignacio иногда мне кажется, что про него) но это так, вполне пристойный оборот. а бывает ведь и не такое... |
|
expanding the card portfolio in time? http://www.fnfis.com/FNFIS/Markets/FinancialIndustries/CreditUnion/CardServicing/PortfolioManagement/ |
|
link 23.07.2008 10:59 |
|
2 alk был подобный вариант, но мне показался не очень убедительным. сейчас предложу народу и его. спсб) |
| You need to be logged in to post in the forum |