DictionaryForumContacts

 Dikovina

link 23.07.2008 7:43 
Subject: Say Play
Say Play - это слоган на каталоге мягкой мебели. Акцент в этом журнале-каталоге делается на том, что мебель прекрасно подходит для домашних кинотеатров, а также для игры в видеоигры и т.п.
Как можно эту фразу SAY PLAY перевести?

 Coleen Bon

link 23.07.2008 7:45 
Я бы оставила как трейдмарк и приписала бы "Общайся. Играй"

то есть

Мебель Say Play - Общайся. Играй

 Dikovina

link 23.07.2008 9:13 
Спасибо, мне кажется это хорошим вариантом, главную идею отражает!

 Aiduza

link 23.07.2008 10:57 
"Игры разума"... (шучу)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo