expedite date

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
While the expedite system can be completely automatic, any order or item can be controlled manually by nominating the action code and expedite date on an order item. Once manual expedite is specified, automatic expedite is switched off for that item.
Заранее спасибо

[chica guapa]

видимо "дата отправки /дата направления"

[enrustra]

А здесь (в отличие от Вашего предыдущего вопроса об expedite), похоже, это означает привычное "экспедировать", хотя я в своей практике ничего, кроме forward, в таком значении не встречал раньше. То есть, как пишет Чика, это дата отправки.
...работу с любым заказом или изделием можно перевести в ручной режим, назначив для этого заказа/изделия код действия/операции и дату отправки клиенту.