DictionaryForumContacts

 justboris

link 25.03.2005 15:42 
Subject: Expediting Purchase Orders
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The turnaround time for the receipt and delivery of purchase order items can become unacceptable to a business. In order to speed up the delivery of an item, or to ensure that it will be delivered on the specified date, a business may expedite their purchase orders through the use of follow up letters and faxes sent to the Supplier involved.

Заранее спасибо

 chica guapa

link 25.03.2005 16:24 
похоже на "направление заказов на поставку/на товары", правда очень хочется туда предлог of вставить...

 enrustra

link 25.03.2005 16:24 
Судя по всему, здесь expedite означает ускорить.
...компания может ускорить выполнение своего заказа на поставку путем посылки Поставщику повторных писем и факсов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo