что же сие значит? Chicken...

[yogev]

to eat one's own chicken - интересно, что же это может означать.
заранее спасибо за помощь, уважаемые.

[koala8]

Возможно, сделать что-то, от чего тебе же самому будет хуже. Пилить ветку на которой сидишь.

Cutting off your nose to spite your face

[justboris]

имхо резать курицу, несущие золотые яйца

[kondorsky]

Или наступить на горло собственной песне

[User]

Имхо, странная трактовка. Вряд ли чикен в состоянии нести какие бы то ни было яйца (возраст не тот), да и песен от него едва ли дождешься (по той же причине); более того, не знаю людей, которым бы становилось хуже в результате поедания цыпленка (за исключением, конечно, случаев наличия медицинских противопоказаний к курятине).

Может, попросим у аскера контексту?

[DarkWolf]

Maybe this phrase means Жри свое и не лезь в чужое?

[Annaa]

eat one's own flesh означает "пребывать в лености". Может вариации на эту тему?