КАЭС, АЭС, ГРЭС, ГЭС, АЭС el.

[lezheboka]

Пожалуйста, помогите перевести.
КАЭС, АЭС, ГРЭС, ГЭС, АЭС
подскажите, пожалуйста, что делать с этими сокращениями. Можно ли их просто транслитирировать?

Заранее спасибо

[Alex Nord]

все зависит от контекста.
если это сокращение входит в название предприятия, то надо транслитерировать.
если нет - то переводите

[Kamola]

АЭС - Nuclear Power Plant NPP
ГЭС - Hydro Power Plant HPP
ГРЭС - GRES

[NNG]

ГРЭС - никакая не GRES, это никому ни о чем не говорит.
Вот тут все о ГРЭС
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%A0%D0%AD%D0%A1
Можно переводить как high-capacity TPP
КАЭС может быть Kalinin NPP или Kola NPP

[DuFF]

КАЭС может быть и конденсационной АЭС, т.е. АЭС без теплофикационной части

[Kamola]

Наши иностранцы-энергетики говорили, что нет аналогов ГРЭС и нужен транслит.

[lezheboka]

спасибо огромное