to fill a term

[Firewall]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Речь идет о лицах избираемых в члены правления.

Any person filling an unexpired term is eligible to serve two consecutive terms in addition to the unexpired term

Заранее спасибо

[chica guapa]

смысл seems такой:
Любое лицо, срок пребывания в должности которого не истек, может быть избрано еще на два срока подряд.
хотя может это маленько коряво:)

[HelenaDisney]

может, отбыть срок или занимать должность, пока срок чего-то еще не истек.

[enrustra]

Поддерживаю Чику.
Любое лицо, пребывающее на посту с неистекшим сроком, имеет право быть избранным на два срока подряд в дополнение к неистекшему сроку.