Personal Practices & Hygiene

[adelaida]

Я перевожу курс по обучению правилам надлежащей произв. практики для персонала (GMP). В тексте постоянно встречается сочетание Personal Practices, например:

Personal Practices & Hygiene
как это можно перевести? правила индивидуальной техники работы? (здесь речь не только о гигиене, привилах безопасности, но и других аспектах, поэтому правила техники безопасности тут не подходят..)
Спасибо!

[10-4]

Например:
Personal Practices & Hygiene = Правила поведения на производстве и производственной гигиены

правила надлежащей произв. практики - это как-то не понятно (или у вас там речь про практикантов на производственной практике?)

[adelaida]

Спасибо 10-4 - мне кажется, Ваш варинат удачный.