DictionaryForumContacts

 helen_ar

link 20.07.2008 10:39 
Subject: Federal Rules Service law
Как это перевести?
Федеральные правила о ???
исполнении постановлений суда
службе?
Или о чем?

 helen_ar

link 20.07.2008 10:46 
И еще
Business Disputes Guide
Справочник по деловым спорам?

 Alex16

link 20.07.2008 11:18 
по коммерческим спорам

Вы бы контекст дали... уважили бы коллег...Или пишите "Федеральные правила сервис"

 helen_ar

link 20.07.2008 11:36 
Тут и контекста нет. Просто постановление суда и приводятся какие-то ссылки на документы. Вроде F 2d, т.е. Федеральный Вестник, Вторая серия.
Эти два документа даются в самом начале.

13 Fed.R.Serv.3d 401, RICO Bus.Disp.Guide 7158

 Alex16

link 20.07.2008 14:42 
Ну, моей фантазии на это не хватит. Попробуйте обратиться в Proz.com - там могут дать ответ носители языка.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo