|
Subject: условия участия прилагаются Подскажите, пожалуйста, как лучше передать фразу: Условия участия в выставке прилагаются.Контекст. Это брошюра, рекламня листовка выставки и конфереции. Есть раздел "Выставка", идет краткое описание, а потом приписка: "условия участи в выставке прилагаются", т.е. выдается отдельно, дополнительно к брошюре. (Брошюра будет не рассылаться по электронной почте, а раздаваться на выставках). Мои варианты: Terms and conditions for Exhibition participants are attached. Terms and conditions of participation are attached. Please, find attached terms and conditions of participation.
Подскажите, пожалуйста, подойдут ли эти варианты, а если нет, то буду рада вашим советам. И, может, вместо Attach лучше употребить другой глагол: append, annex, adjoin? Заранее спасибо
Всем весеннего настроения!
|