sister property trav.

[Translateg]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The Hotel Raffaello has a games room. Guests have access to the sister property Hotel Senato`s rooftop garden, opposite the Pantheon, and receive discounts to a fitness centre 500 metres away.

Заранее спасибо

[mahavishnu]

sister property - может, соседнее владение, однотипная [гостиница]

[Саламандра]

Всречала по-русски только такое: Гости гостиницы имеют свободный доступ на пляж гостиницы Роял Бич. Это какая-то форма совладения.