non-custodial pre-trial supervision measures

[marchuliette]

Пожалуйста помогите перевести это выражение, это тема конференции, полностью звучит так
Mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures in the EU.

[kondorsky]

Очень похоже на "взаимное согласие стран ЕС на неприменение ареста в качестве меры пресечения до суда".

[kondorsky]

Точнее: предпочтительного использования мер досудебного ограничения свободы, не связанных с помещением подследственного под стражу

[kondorsky]

Еще точнее: Взаимное признание мер (далее по тексту)

[marchuliette]

Спасибо огромное!

[15 коп]

меры допроцессуального надзора за обвиняемыми, не содержащимися под стражей