"нож малярный" (Строительство)

[Александр Анисимов]

Здравствуйте. Сам владею английским в совершенстве, но вот данные слова нигде никак не могу найти (все из строительной области):

Профиль направляющий –
Профиль стоечный –
Профиль потолочный –
Краб (Подвес одноуровневый) –
Прямой подвес –
Унифлот –
Клей плиточный (Затирка для плитки) –
Подвесной потолок плиточный -
Нож малярный –
Полутёр –
ПравилО –
Гидроуровень –
Крестик для плитки –
Глюкало –

[Bangladesh]

с миру по нитке...:
Шпаклевка "Унифлот" (Uniflott)

[tumanov]

гидроуровень spirit level
a device for setting horizontal surfaces, consisting of an accurate block of material in which a sealed slightly curved tube partially filled with liquid is set so that the air bubble rests between two marks on the tube when the block is horizontal

[tumanov]

[tumanov]

Надо, однако, подправиться. Spirit level относится все-таки к другому инструменту.
Этот же уровень, с трубками и залитой водой, очевидно называется по-другому.
Please disregard my answer.

[tumanov]

Этот будет называться water level.

http://www.factsfacts.com/MyHomeRepair/WaterLevel.htm

Making and Using a Water Level
The Most Accurate Level There Is
..

[nephew]

Крестик для плитки - tile spacer

хотелось бы узнать, что такое глюкало

[tumanov]

Из другого источника. Мне показалось любопытным, как можно сказать: "..стремится занять тот же уровень".

using and designing a water level

Attach a 3/4 inch clear plastic hose to a container, a bucket, or an old kettle. Put a clamp or a tap on the hose so you can open and close the flow from the container to the hose. Set the container in a secure spot where it's above the highest point on the floor area. Fill the container with colored water. Hold the free end of the hose above the container and open the clamp so the colored water can flow into the hose. The water in the hose will always seek the same level as in the container, so you can establish even floor heights by measuring down from the water level in the hose all around the floor area. There are other types of water levels. Any sort will do the job.

[nephew]

нож малярный - utility knife или box cutter (слышала, что его называют "дизайнерский нож", интересно, почему?)