DictionaryForumContacts

 Stepan1982

link 18.07.2008 11:59 
Subject: anonymizer IT
Пожалуйста, помогите перевести. Anonymizer site (any variants accepted)

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 sargot

link 18.07.2008 12:10 
может быть описательно: "интернет-сайт, скрывающий ip-адрес пользователя" ?

если не ошибаюсь, то этот ресурс скрывает именно айпишник юзера, хотя может быть что-то еще

 Stepan1982

link 18.07.2008 12:19 
Именно этим он и занимается, просто нужно словечко придумать, веб-сайт для анонимного досупа, как такое?

 sargot

link 18.07.2008 12:23 
мне ваш вариант нравится, но это имхо

 Stepan1982

link 18.07.2008 12:32 
на этом и порешим, а то анонимайзер звучит устрашающе. спасибо за помощь

 Aiduza

link 18.07.2008 12:50 

 alk

link 18.07.2008 13:12 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo