DictionaryForumContacts

 DariaVictorovna

link 18.07.2008 4:47 
Subject: инженерно-геологический разрез
Пожалуйста, помогите перевести. Проблема со словом разрез.

Выражение встречается в следующем контексте:

На начальном этапе проектирования должен быть осуществлён вероятностный анализ сейсмической опасности (ВАСО) на основе базы данных ИФЗ РАН по ОСР-97, сведений о повторяемости сейсмического эффекта разной интенсивности в районе строительства, выявления наиболее опасных потенциальных очагов землетрясений (ПОЗ), рассматриваемых в качестве сценарных, и расчета по ним теоретических (синтетических) акселерограмм и других параметров сейсмического эффекта на площадке планируемого строительства с учётом реальных инженерно-геологических разрезов на соответствующую глубину в зависимости от
высотности строительного объекта.

Заранее спасибо

 su

link 18.07.2008 5:06 
geotechnical sequence

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.07.2008 5:22 
geological-engineering section

 Katerishe

link 18.07.2008 5:26 
может быть, geotechnical logs?

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.07.2008 5:32 
logs - это первичные даные каротажа или описания пород по скважинам. По ним, в частности, и составляется разрез - section.

 Андрес

link 18.07.2008 8:28 
По документаци оператора Кашаганского месторожения (Казахстан) нефти AGIP KCO это - geotechnical section.

 10-4

link 18.07.2008 8:36 
Слушайте Игоря. О дело знает...

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.07.2008 13:16 
geologic engineering = engineering geology (en-gi-neer'-ing)
Geology as applied to engineering practice, esp. mining and civil engineering. As defined by the Association of Engineering Geologists (1969), it is the application of geologic data, techniques, and principles to the study of naturally occurring rock and soil materials or ground water for the purpose of assuring that geologic factors affecting the location, planning, design, construction, operation, and maintenance of engineering structures, and the development of ground-water resources, are properly recognized and adequately interpreted, utilized, and presented for use in engineering practice. Syn: geologic engineering.

geotechnics (ge-o-tech'-nics)
The application of scientific methods and engineering principles to the acquisition, interpretation, and use of knowledge of materials of the Earth's crust for the solution of engineering problems; the applied science of making the Earth more habitable. It embraces the fields of soil mechanics and rock mechanics, and many of the engineering aspects of geology, geophysics, hydrology, and related sciences. Syn: geotechnique.

Геотехника - получается, один из аспектов инженерной геологии(It embraces the fields of soil mechanics and rock mechanics, and many of the engineering aspects of geology, geophysics, hydrology, and related sciences)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo