Methyl Hydrate

[татя]

Люди, пожалуйста, помогите перевести!

Словари переводят как "Метил Гидрат" или "Метиловый Гидрат", но такого соединения нет. Это то, что по канадскому паспорту на природный газ не должно в этом самом газе содержаться.

Заранее спасибо.

[Lawazza]

Метилгидрат (метиловый спирт)
http://209.85.135.104/search?q=cache:vJJ63vTHI3IJ:www.baltchemtrade.com/ru/products/+метилгидрат&hl=ru&ct=clnk&cd=5&gl=ua&lr=lang_ru&client=firefox-a

http://209.85.135.104/search?q=cache:BD5TKq-C43YJ:www.methanex.com/products/documents/MSDS_CANrussian.pdf+метилгидрат&hl=ru&ct=clnk&cd=3&gl=ua&lr=lang_ru&client=firefox-a

[татя]

Спасибо.
Но есть проблема. Метанол там, в паспорте, указан в том же пункте, но отдельно, через запятую...

[Lawazza]

а можете весь пункт привести?

[татя]

Безусловно:
"Natural gas shall conform to the following quality. It shall:
...
(11) not contain Glycol, Methyl Hydrate, Methanol."
Вот.