DictionaryForumContacts

 aniran

link 17.07.2008 8:17 
Subject: Банковский договор
Всем привет! Помогите с переводом:

Signatures notified to the Bank in writing shall be the only one binding on the Bank until revoked in writing, without regard to any differences or amendments published in the Commercial Register or other publications.

Спасибо всем за внимание!

 Tim_27

link 17.07.2008 8:52 
Подписи, в письменном виде представленные Банку, являются единственными, имеющими обязательную силу для Банка, до момента их письменного аннулирования, вне зависимости от каких-либо различий или изменений, публикуемых в Официальном реестре компаний или прочих изданиях.

 aniran

link 17.07.2008 8:58 
Tim_27, спасибо Вам большое !!!!!

 Dimking

link 17.07.2008 9:06 
наверное, все таки "отзыв", а не аннулирование.
а реестр - торговый.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo