All part of the training

[Asker01]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

- Btw, i wanted to shake your hand for kicking him out of the hotel.
I was told he was miserable.
- All part of the training.

Заранее спасибо

[mahavishnu]

kicking him out of the hotel = all part of the training
- Это всё, чему меня учили (на курсах швейцаров!?)
- Ну, это, как учили!

[Asker01]

Как "меня так воспитывали" можно перевести?
По контексту подходит.

[mahavishnu]

А ком речь-то? О вышибале в гостинице?

[Asker01]

Нет. Просто разговор двух приятелей, один из которых недавно с помощью охраны выкинул из номера отеля человека, который плохо себя вёл.

[mahavishnu]

Разные оттенки одного и того же. Выбирайте какой по душе.

[Asker01]

Спасибо большое!