DictionaryForumContacts

 Silka

link 16.07.2008 19:27 
Subject: в какое шоу выльется эта фотосъемка
Пожалуйста, помогите перевести.
в какое шоу выльется эта фотосъемка
Выражение встречается в следующем контексте:
Мы не могли даже представить, в какое шоу выльется эта фотосъемка
Заранее спасибо

 sledopyt

link 16.07.2008 19:51 
We hardly expected the photo shoot to turn into such a show.
We hardly expected that the photo shoot would end up being such a show.

 Sjoe!

link 16.07.2008 20:15 
We'd no idea [whatsoever] what a [bloody [f... g]] show that photo shoot/session [would/was going to] swing into.

 Juliza

link 17.07.2008 5:34 
we could not even imagine that ..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo