DictionaryForumContacts

 inspirado

link 15.07.2008 17:09 
Subject: Pathway genes med.
Одна из поисковых целей исследования:

To explore the association of tumor genetic variations in PATHWAY GENES, cancer genes, drug target genes, and other biomarker genes with safety and/or efficacy outcomes.

У кого какие мнения?

 inspirado

link 15.07.2008 17:21 
У самого складывается впечатление, что это гены метаболизма

 inspirado

link 15.07.2008 17:22 
Поскольку далее по тексту встречается:

To explore the effect of genetic variation in cancer genes, drug target genes, drug metabolism genes, and other biomarker genes on safety and/or efficacy outcomes on a subset of subjects.

 Машундрик

link 15.07.2008 17:58 
Мне кажется надо шире - гены, задействованные или участвующие в патогенезе...метаболизм это узко...а pathway - это как раз к механизму ближе..в данном случае механизму патогенеза...

 inspirado

link 15.07.2008 18:15 
спасибо!

 George1

link 15.07.2008 18:38 
У меня нет четкого ответа, но я тоже не ограничивался бы генами метаболизма... возможны также какие-нибудь гены сигнальных путей или еще что-то.

ИМХО, раз в оригинале не очень конкретное Pathway, то перевод Машундрика - очень даже...

 inspirado

link 19.07.2008 7:51 
10х, George1 !

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo