CUTTER WATER

[YuliaGrubba]

Пожалуйста, помогите перевести.
CUTTER WATER

Выражение встречается в следующем контексте: ОСОБО-ТО И КОНТЕКСТА НЕТ:

'P = PELLETS SLURRY
P = CUTTER WATER
PO = PROCESS MINERAL OIL
CT = CATALYST SLURRY
SI = SILANE (MODIFIER)
DESIGN CONDITIONS = 1.89 MPa @ -52C

Заранее спасибо!!

[Chuk]

ИМХО: смазочно-охлаждающая жидкость

[YuliaGrubba]

Наш специалист считает, что это (МОЖЕТ БЫТЬ!) вода, поступающая к cutting machine, но он не уверен сам. Завтра будем звонит автору сего документа и тогда выясним точно. Сhuk - большое спасибо за вариант!

[Doubtful.Guest]

Возможно речь идет о грануляторе (pelletizer), а точнее - wet-cut underwater pelletizer. Устройство гранулирования в водной среде. Резка гранул происходит в воде (cutter water), получается pellets slurry, вода потом отправляется обратно.

[YuliaGrubba]

Doubtful.Guest - большое спасибо, это именно вода, в которой происходит резка и охлаждение гранул.