|
Subject: не стану сейчас проявлять чудеса эрудиции по части -этикеток Пожалуйста, помогите перевести предложение.не стану сейчас проявлять чудеса эрудиции по части -этикеток Выражение встречается в следующем контексте: Ну, не стану сейчас проявлять чудеса эрудиции по части -этикеток-. Скажу только, что достаточно хорошо ориентируюсь в брендах и всегда точно знаю, что именно мне надо Заранее большое спасибо |
|
вариант: Well, I'm not going to pretend I'm a labels expert/guru [I'm an expert as far as labels are concerned]. I'll just say that I have a pretty good idea about the different (consumer) brands (on the market) and I always know exactly what I want. |
| You need to be logged in to post in the forum |