DictionaryForumContacts

 ElenkaM

link 11.07.2008 13:35 
Subject: for building quality... into the product
Народ! К концу рабочего дня в пятницу голова совсем не варит. Свяжите, пожалуйста, слова красиво.

Specifically, the Product Development, Engineering and Manufacturing functions are responsible for building quality and safety into the product and into the production line during its design.

Никак не получается обозвать путево все эти Product Development functions (почему functions?), и за что они отвечают?
Я не понимаю как можно build quality and safety INTO product.
Help...

И много спасибов заранее.

 foxtrot

link 11.07.2008 13:47 
consder:
В частности, создание качественной и безвредной для здоровья человека продукции входит в задачу отделов и подразделений по разработке, проектированию и производству (инженерно-технических, проектировочных и производственных отделов и подразделений)

 ElenkaM

link 11.07.2008 14:05 
Так-то оно так, только сюда еще надо прилепить не только продукт, но и линии, которые надо сделать качественными и безопасными еще на стадии проектирования...

 foxtrot

link 11.07.2008 14:21 
У меня тоже тяпница:
В частности, в задачу отделов и подразделений по разработке, проектированию и производству (инженерно-технических, проектировочных и производственных отделов и подразделений) входит создание качественной и технологически безвредной продукции, а также организация производственного процесса, обеспечивающего соблюдение требований качества и техники безопасности.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo